Luna azul para año nuevo

Aproximadamente una vez cada dos años y medio ocurre el fenómeno conocido como Luna azul. Esta vez será en la noche de año nuevo, el día 31 de diciembre de 2009, cuando acontecerá de nuevo, aunque ya se pudo apreciar esta misma Luna azul el día 2 de este mismo mes de diciembre. Y muchas veces antes, claro.





Por supuesto, este fenómeno no quiere decir que la luna se vaya a ver de ése color. El término "Luna azul" es una mala traducción del original en inglés "Blue Moon", cuyo adjetivo blue (azul) se usa también como sinónimo de triste o melancólico. Así, la traducción castellana más acertada sería "Luna triste". ¿Y por qué habría de estar triste la Luna?


El término Luna azul se refiere a cuando hay luna llena dos veces en un solo mes, algo que pasa cada 2'7 años aproximadamente, y se usa de forma metafórica para señalar que tener en una noche de final de mes una Luna llena es algo triste, como una despedida. Y pocas más explicaciones hay de esta curiosidad que no sería tal si la práctica totalidad del mundo no se atuviese al calendario gregoriano.

Las próximas Lunas azules se podrán observar en 2012, 2015, 2018...